Gazapo del mes

En el mes de septiembre se consolidó nuevamente el gazapo "grados centígrados" como el más campeón al colarse tres veces en la edición impresa:

Edición impresa 2 de septiembre (página 43 / DEPORTES)

Edición impresa 13 de septiembre (página 5 / ACTUALIDAD)

Edición impresa 18 de septiembre (página 30 / TENDENCIAS)

Por qué una persona preparada desde la academia para el buen uso del idioma opta por escribir "grado centígrado" o "grado centesimal" en vez de grado Celsius? El prefijo “centi” se usa para expresar la centésima parte de una unidad, por ejemplo el centímetro (cm) es la centésima parte de un metro, así, “centígrado” expresaría la centésima parte de un grado en el estricto uso de la palabra; el rol del periodismo -entre muchos- es evitar confusiones y optar por la corrección idiomática; sin embargo en las páginas de El Colombiano aun tropezamos con gazapos que pueden parecer nimiedades, pero son reflejo del bagaje cultural de cada uno de sus reporteros; en el capítulo 14 (anexo 3) del Manual de estilo y redacción de El Colombiano (página 154) encontramos una lista de 35 libros que todo periodista debe leer o haber leído, una persona que haya seguido esta recomendación evitaría por respeto caer en estas minucias del idioma. 

"Hay que leer kilometros, para escribir milímetros". 

Jorge Cardona (editor general de El Espectador).

@KDMesa